Kontakt podaci

Studium d.o.o.

Studium d.o.o.
Radnička cesta 34
10000 Zagreb

Tel: 01/3475-720; 098/461-112
Fax: 01/400 20 61

E-mail: info@studium-jezici.hr
Web: www.studium-jezici.hr

O ustanovi

Prevoditeljske usluge

Mjesto održavanja:

Trnje

Naša agencija za prevođenje koristi isključivo prevoditeljske usluge prevoditelja specijaliziranih za određena područja kao što su financije, bankarstvo, pravo, tehnika, medicina itd.

Na zahtjev klijenta, za lekturu koristimo usluge izvornog govornika. Izvorni govornik naknadno pročita prevedeni tekst i uskladi tekst s duhom jezika na koji je preveden, tako da se dobije najviša kvaliteta prijevoda.

Naše usluge prevođenja:

  • prevođenje općeg teksta (prevođenje životopisa, turizam, brošura, web stranica i sl.)
  • prevođenje stručnog teksta ( financijskih, bankarskih, pravnih, ekonomskih, ugovora, zakona, garancija)
  • prevođenje medicinskog teksta ( medicina - laboratorijskih nalaza, otpusnog pisma, povijesti bolesti )
  • prevođenje tehničkog teksta ( strojarstvo, arhitektura, građevina, autoindustrija )
  • prevođenje knjiga, prevođenje internet stranica itd.
  • prevođenje dokumenata (osobnih ili službenih, diploma , prijepisa ocijena, natječaja, zakona itd.)
  • prevođenje i ovjeravanje prijevoda osobnih dokumenata (i raznih drugih prijevoda dokumenata i sl.) od strane sudskog tumača (engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, ruski, slovenski, makedonski, češki, ukrajinski, poljski, srpski)
  • konsekutivno i konferencijsko prevođenje (samo za firme-partnere, moguće je organizirati i u našem prostoru)

Cijena prijevoda: cjenik općih i stručnih prijevoda i cjenik sudskog tumača (prijevodi dokumenata za građane). Pojedinačni dogovar cijene prijevoda ako se radi o materijalu s većim brojem kartica, gdje prijevod nije hitan.

Za prijevode jamčimo profesionalnu kvalitetu, dogovoreni rok te čuvanje poslovne tajne. 

Obratite nam se s povjerenjem jer:

  • naše prijevode rade visokoobrazovani profesionalci, koji su specijalizirani za određena stručna područja
  • su kvaliteta prijevoda i rok isporuke beskompromisne stavke našeg poslovanja, kojima ćemo nastojati zadržati svakoga klijenta koji nam se obrati
  • je dovoljno da zatražite referencu ili naš prijevod iz nekog od stručnih područja i mi ćemo Vam ih rado dostaviti
  • smo spremni u slučaju Vaših opravdanih prigovora popraviti prijevod
    smo spremni naš prijevod prilagoditi Vašim zahtjevima i Vašoj terminologiji
  • bilo gdje da se nalazite, dovoljno je da nam dostavite svoje materijale bilo mailom, faxom ili poštom, te da nas nazovete i kažete koji je rok završetka prijevoda, a mi ćemo Vam u kratkom vremenu napraviti procjenu vrijednosti prijevoda. Prihvatite li ponuđene uvjete, plaćate predračun (cca 50% procjene) , faksirate uplatnicu, a mi počinjemo s radom.
  • koristeći prednosti današnje tehnologije (računala, interneta, e-maila, SMS-a) mnoge naše prijevode rade izvorni govornici po cijelom svijetu
  • smo Vam spremni dostaviti prijevod formatiran po želji na raznim nosačima podataka
    smo fleksibilna firma spremna na dogovore kako bi izašli u susret svim našim klijentima

Status stalnog klijenta Vam nudi neke prednosti:

  • poznavanje Vaše terminologije
  • poslovanje bez avansa i plaćanje usluge tek kada račun prijeđe veći iznos
  • preuzimanje prijevoda u bilo koje doba dana i vikendom
  • stalna suradnja s nama Vam otvara mogućnosti značajnih ušteda, koje Vam možemo ponuditi pismenim putem (na zahtjev)

Obratite nam se sa sigurnošću, jer mi klijente ne želimo izgubiti! 
Naša preporuka (povratni mail od klijenta): "Zahvaljujemo na brzom i profesionalnom prijevodu."

Pošalji upitPrijavi netočan sadržaj...