Kontakt podaci

Verba

Verba
Kneza Mislava 13
10000 Zagreb

Tel: 01 4576 194
Fax: 01 4576 210

E-mail: info@verba-strani-jezici.hr
Web: www.verba-strani-jezici.hr

O ustanovi

Prevoditeljske usluge

Mjesto održavanja:

Zagreb

Za sve one kojima trebaju stručni prijevodi knjiga, kataloga, dokumenata, internet stranica i ostalih tekstova, naš stručni tim prevoditelja i sudskih tumača rado će biti na raspolaganju.

Raspon naših usluga seže od prevođenja osobnih dokumenata građana (diploma, rodni list, vjenčani list, putovnica, potvrda o nekažnjavanju....), sudskih podnesaka i drugih pravnih tekstova (rješenja, izvadci, ugovori.... ), natječajne dokumentacije (bilance, potvrde, troškovnici, izvještaji, projektna dokumentacija....), marketinških tekstova (Internet stranice, PR tekstovi, novinski članci, brošure, katalozi....), raznih tehničkih uputa i korisničkih priručnika kod kojih je potrebno i grafičko oblikovanje teksta (umetanje slika) pa sve do vođenja opsežnijih, kompleksnih projektnih zadataka prevođenja s isporukom prijevoda u .xml ili .html formatu....

Tijekom više od 10 godina intenzivnog rada i stručnog usavršavanja stekli smo veliko iskustvo na raznim područjima, a također i cijeli niz izvrsnih referenci velikih tvrtki.

Uz pisane prijevode mogu se dogovoriti i dodatne usluge, tzv. Value-Added Services:

  • korektura već postojećeg prijevoda kojeg dostavlja naručitelj
  • ovjeravanje već postojećeg prijevoda od strane sudskog tumača za engleski/njemački jezik
  • lektoriranje tekstova na stranom i hrvatskom jeziku
  • tzv. „testno čitanje"
  • posebna grafička obrada teksta (umetanje slika, izrada tablice sadržaja)
  • izrada terminološke baze
  • izrada i razmjena prijevodne memorije

 

Usluge sudskog tumača za engleski i njemački jezik usklađene su s trenutno važećim Pravilnikom o sudskim tumačima.

Cjelokupno poslovanje i prevođenje odvija se prema integriranoj normi ISO 9001 i EN 15038.

Kvaliteta usluge i prijevoda je zajamčena.

Pošalji upitPrijavi netočan sadržaj...